<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
</head>

<body>
<p align="center"><strong>ZHANG ZI WEN</strong> <br />
  99 Khoảnh Khắc Đời  Người<br />
  Dịch giả : Nguyễn An<br />
  <strong>30- Khoảnh khắc  nhìn thấy đồng nghiệp thất bại</strong></p>
<p><br />
  <em>. Bạn thành công và anh ta thất bại đều đứng trên cùng một khởi điểm của  tương lai, bạn thật ra không nhiều hơn anh ta nửa giờ đồng hồ. <br />
. Ở một khoảnh khắc nào đó của tương lai, bạn có thể xông lên trước anh ta,  cũng có thể tụt lại sau anh ta.</em> <br />
Cùng là người quen, lại cùng công tác trong một công ty hoặc một cơ quan, giữa  họ với nhau trên các mặt công tác, sự nghiệp, tình yêu, hôn nhân v.v..., trên  thực tế đều tồn tại tâm lý cạnh tranh với nhau, cùng đua nhau leo lên cao. Mà  lòng hiếu thắng, ai ai cũng đều có. Mình đã thành công, có hạnh phúc tất nhiên  sẽ tự thấy vui vẻ. <br />
Không biết bạn đã từng nghĩ đến chưa, khi bạn vui mừng vì sự thành công của  mình, thì tâm tình của những người không bằng bạn, những người thất bại, trong  các đồng nghiệp của bạn sẽ như thế nào? Chỉ vẻn vẹn có ngưỡng mộ và chúc mừng  chăng? <br />
Bạn đối xử với thất bại của đồng nghiệp như thế nào? Nhìn thấy sự nghiệp của  đồng nghiệp không thành hoặc công tác bị hỏng, hoặc tình yêu không đạt, hôn  nhân thất bại, trong tiềm thức của bạn, biểu hiện của bạn, ngôn luận và hành  động của bạn là vui vẻ sung sướng, hớn hở vui tươi đi bàn tán và bình phẩm với  người khác chăng? Hay là bề ngoài thì đồng tình quan tâm, nhưng ngấm ngầm lại  vui sướng vì anh ta không bằng bạn? Hay là đồng tình trắc ẩn, giơ tay viện trợ  chân thành ra? <br />
Nếu như bạn có tầm nhìn ngắn ngủi, lòng dạ hẹp hòi sẽ có thể vui mừng khi thấy  người khác gặp nạn. Như thế thì thành công của bạn sẽ là hoa quỳnh vừa nở đã  tàn, bạn mạnh hơn người là ngắn ngủi, bạn sẽ gây nên sự đố kỵ và gai mắt của  người khác. Thế là mọi khó khăn trở ngại cố ý làm khó cho bạn và bày đặt ra cho  bạn sẽ lũ lượt kéo đến. <br />
Nếu bạn tâm lý lành mạnh, đức hạnh thanh cao, mà lại có tầm nhìn xa, bạn tất  nhiên sẽ dùng thái độ sau, tức thái độ đồng tình, thái độ giúp đỡ chân thành.  Bạn sẽ dùng ánh sáng của mình tỏa ra để chiếu sáng người khác, để cho người  khác cùng chung hưởng vui thích thành công của bạn, hãy để cho người khác cũng  cùng với bạn bước lên con đường ở phía trước. <br />
Bạn nên biết rằng, một người gặp phải thất bại và bất hạnh hoặc khi dấn thân ở  chốn nghịch cảnh, cái cần nhất là hữu nghị, là hiểu rõ, rất cần có người khác  giúp đỡ anh ta giải ưu thoát nạn, vượt qua chỗ khó khăn. Lúc này, bạn là một  người tạm thời mạnh hơn anh ta, bạn là một người thành công, mảy may không lấy  thành công để tự kiêu ngạo, mảy may không xem nhẹ anh ta, không lạnh nhạt với  anh ta, lại còn chân thành đồng tình thương hại anh ta, chân thành hiểu và giúp  đỡ anh ta, anh ta sẽ phát ra lòng cảm kích bạn từ đáy lòng, thậm chí suốt đời  không quên. Hoạn nạn biết chân tình chính là chỗ này đây. <br />
Họa, nơi phúc dựa dẫm; Phúc, nơi họa ẩn náu. <br />
Bất cứ sự thành bại được mất của người ta đều là tạm thời, tương đối. Trên đời  không tồn tại thành công tuyệt đối vĩnh viễn và thất bại tuyệt đối vĩnh viễn. <br />
Lúc này, bạn thành công anh ta thất bại, tương lai hoàn toàn có thể bạn thất  bại anh ta thành công. Lúc này bạn thành công anh ta thất bại, bạn chân thành  hiểu anh ta, giúp đỡ anh ta, ngày khác bạn thất bại anh ta thành công, bạn  đương nhiên cũng có thể nhận được sự cảm thông và giúp đỡ của anh ta. Chỉ có  mong được một quan hệ nhân tế cân bằng hài hòa như thế, mọi người cùng hiểu  nhau, cùng giúp nhau, mới có thể tránh được nhiều điều phiền não và đau khổ  không cần thiết, trên đường đời bạn mới có thể càng đi càng rộng rãi thênh thang,  càng đi càng khoan khoái dễ chịu. <br />
Huống hồ, bản thân sự thành công lúc này của bạn, làm sao biết được trong đó  không đang ẩn chứa nhân tố thất bại? Ví như hiện tại nhìn thấy một lần yêu  đương hạnh phúc, sao biết được không phải là bắt đầu một lần hôn nhân bất hạnh?  Thuốc nổ được phát hiện, nó có thể tạo phúc cho loài người, nó cũng có thể mang  lại nỗi thảm họa khôn cùng cho loài người. Những việc vui quá hóa sầu hàng ngày  đều xẩy ra. Thất bại lúc này của anh ta sẽ là cái gốc thành công của anh ta.  Mất cái nhỏ có thể được cái lớn hơn. Tái Ông mất ngựa chưa hẳn là việc xấu? Vô  số người thành công đều xuất phát từ thất bại. <br />
Nếu như bạn đem thành bại được mất đặt lên chiếc thuyền thời gian để cân thì có  thể lĩnh hội thấu triệt hơn nó có ý nghĩa gì đối với cuộc đời, từ đó hiểu được  rõ ràng hơn bạn nên đối xử như thế nào với đồng nghiệp thất bại. <br />
Tất cả mọi thành bại được mất của đời người, thực chất đều là sự thuyết minh  sinh mệnh của quá khứ, đều là sự tồn tại đã rồi, đối với sự tồn tại hiện tại và  sự tồn tại tương lai thật ra không phát sinh ý nghĩa trực tiếp. Tương lai của  tất cả mọi người đều là một ẩn số, một khoảng trống rỗng, đều dựa vào tương lai  của người ta miêu tả và bổ sung. <br />
Ở đây, bạn thành công và anh ta thất bại đều đứng trên cùng một khởi điểm của  tương lai. Bạn thật ra không nhiều hơn anh ta nửa giờ đồng hồ. ở một khoảnh  khắc nào đó của tương lai, bạn có thể xông lên trước anh ta, cũng có thể tụt  lại phía sau anh ta, kết quả hoàn toàn phụ thuộc vào cách hành động của bạn và  anh ta. Trong khoảng thời gian này, thành công có thể thành chiếc ?ba lô? của  bạn làm vướng víu bạn, dính dáng đến bạn, làm cho bạn không có cách gì bay lên.  Thất bại có thể thành động lực của bạn, thôi thúc bạn tự đổi mới, thôi thúc bạn  vùng lên. Bạn và anh ta hoàn toàn bình đẳng, khó phân biệt cao thấp. Cạnh tranh  và hợp tác của các bạn sau này vẫn như những ngày đã qua bạn không thể một chút  nhẹ nhàng hơn anh ta. <br />
Chỉ có khi bạn hiểu rõ quan hệ thành bại và thời gian, quan hệ của bạn với  người thất bại như thế, bạn mới có thể chân thành chung sống với người đồng  nghiệp thất bại, chân thành hiểu rõ và hợp tác, tự nhiên không tồn tại một chút  giả dối và kiểu cách, càng không thấy kiêu ngạo và thanh cao. Tiền đề lớn nhất  thực hiện tâm trạng này là bạn vẫn nhìn về tương lai, vẫn chỉ xem thành công là  hòn đá tảng, xem là một tiết mở màn, vẫn mong đợi màn kịch hay của mình đang ở  phía trước. Chỉ khi thấy bạn chân thành như vậy, người đồng nghiệp thất bại mới  có thể thật lòng ngưỡng mộ bạn, chúc mừng bạn. <br />
Do tâm lý tự tôn mãnh liệt,do quan niệm sĩ diện mạnh mẽ, anh ta với tư cách là  người thất bại có thể gai mắt lòng trắc ẩn và thương hại của bạn, không thèm  muốn sự viện trợ của bạn. Bất kể bạn là chân thành hoặc giả dối, cũng bất kể  quan hệ trước đây của các bạn ra sao. <br />
Thậm chí khi bạn và anh ta thuộc hoàn cảnh như nhau, địa vị ngang nhau, anh ta  quan hệ với bạn rất tốt, đi lại thân thiết, một khi bạn thành công anh ta thất  bại, một khi anh ta cảm thấy bạn địa vị cao hơn anh ta, anh ta sẽ không còn xem  bạn là bạn bè nữa, dần dần xa rời bạn. Tôi có một bạn học thời học Trung học  phổ thông cực kỳ tốt; sau khi tốt nghiệp anh ta làm công nhân, còn tôi là giáo  viên trường dân lập, quan hệ của chúng tôi rất thân thiết. Nhưng về sau này tôi  vào đại học, còn anh ta vẫn làm công nhân, tôi tự đáy lòng không có chút gì coi  khinh anh ta, nhưng anh ta từ sau khi tôi vào đại học thì có ý xa rời tôi,  không đi lại với tôi nữa. Tôi viết thư cho anh ta, anh ta không viết thư lại,  sau khi nghỉ học tôi đến nhà anh ta, thì anh ta đã thay đổi nhiệt tình trước  đây, tỏ ra xa lạ và lạnh nhạt. <br />
Ðối với những người như thế, một là hiểu họ, hai là vẫn như trước đây gần gũi  anh ta, giống hệt như khi các bạn chung sống với nhau trước đây. Hoặc là ngấm  ngầm giúp đỡ anh ta mà không để lộ ra dấu tích. Lòng chân thành của bạn cuối  cùng chắc chắn có thể làm anh ta cảm động, cảm hóa được anh ta. <br />
</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
